詩集
註解
齊衰(zī cuī):喪服,古時用麻布製成。
冕衣裳者:冕,官帽;衣,上衣;裳,下服,這裏統指官服。冕衣裳者指貴族。
瞽(gǔ):盲。
少:年少。
作:站起來,表示敬意。
趨:快步走,表示敬意。
翻譯
孔子遇見穿喪服的人,當官的人和盲人時,雖然他們年輕,也一定要站起來,從他們面前經過時,一定要快步走過。
完整注譯 PDF
將《論語 · 子罕篇 · 第十章 》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。
將《論語 · 子罕篇 · 第十章 》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。