詩集
註解
儺（nuó）：古代迎神驅鬼的宗教儀式。
阼（zuò）階：東面的臺階。主人立在大堂東面的臺階，在這裏歡迎客人。
簡介
《論語·鄉黨》中的一章，記孔子面對鄉里驅疫逐鬼儀式時的態度：穿上朝服，端立在東面的臺階上。那類儀式屬於鄉俗，與朝廷典禮不同，他卻以最鄭重的衣冠相待。舊說有二：或謂安撫廟中先祖之靈，或謂敬其為鄉人相沿的舊俗。無論取哪一說，所見者同——對民間傳習之事不輕慢、不譏誚，仍以禮敬處之。
本篇創作背景為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
翻譯
鄉里人舉行迎神驅鬼的宗教儀式時，孔子總是穿着朝服站在東邊的臺階上。
完整注譯 PDF
將《論語 · 鄉黨篇 · 第十四章 》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。