請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

幽夢影 · 卷二 · 其十

我不知我之生前,當春秋之季,曾一識西施否?當典午之時,曾一看衛玠否?當義熙之世,曾一醉淵明否?當天寶之代,曾一睹太真否?當元豐之朝,曾一晤東坡否?千古之上,相思者不止此,數人則其尤甚者,故姑舉之,以概其餘也。

翻譯

我不知道自己在前世,正當春秋末年時,是否曾與西施見過一面?正當晉朝時,是否曾與衛玠見過一面?正當義熙年間,是否曾與陶淵明一同飲醉?正當天寶年間,是否曾親眼見到楊太真?正當元豐年間,是否曾與蘇東坡會面?千古以來,教人思慕的人不只這幾位,這幾位不過是其中最突出的,所以我姑且舉出他們,來概括其餘的人。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《幽夢影 · 卷二 · 其十》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。