垂虹亭始建於宋仁宗慶曆八年（1048），在太湖東側的吳江（今屬江蘇）垂虹橋上，橋形環若半月，長若垂虹，甚爲壯麗，宋代不少詩人、詞人描寫過。米芾此詩是以畫家的心思、眼光、筆法來詠此亭。
詩歌的末句點明，詩人要寫的是“垂虹秋色”。亭臨太湖，秋季的湖水最爲澄澈，湖的周圍地區在秋季能爲人們提供大量的鱸魚與柑橘，詩人選取了這最能代表太湖秋天特色的景物入詩。不過，他不是通過敘述把景物告訴給人，而是通過繪製畫面...
顧之京 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
佳句
- 好作新詩繼桑薴，垂虹秋色滿東南。
翻譯
白帆點綴於太湖，彷彿剪下了一片片飛雲。肥美的鱸魚，肉色勝過了美玉，鮮紅的桔子，顏色亮過了金子。不妨作幾首新詩，遙繼隱士陸羽的幽情。眼前垂虹亭畔的秋色，已經浸透了東南山川。
廣闊無邊的湖面，充滿了霜天的清氣，有如輕漫飄渺的羽紗，讓水天融合渾然一體。又何須，遠涉河源，去取織女的支機石來？且趁着月色，悠遊嬉戲作一回嫦娥的常客。
賞析
垂虹亭始建於宋仁宗慶曆八年（1048），在太湖東側的吳江（今屬江蘇）垂虹橋上，橋形環若半月，長若垂虹，甚爲壯麗，宋代不少詩人、詞人描寫過。米芾此詩是以畫家的心思、眼光、筆法來詠此亭。
詩歌的末句點明，詩人要寫的是“垂虹秋色”。亭臨太湖，秋季的湖水最爲澄澈，湖的周圍地區在秋季能爲人們提供大量的鱸魚與柑橘，詩人選取了這最能代表太湖秋天特色的景物入詩。不過，他不是通過敘述把景物告訴給人，而是通過繪製畫...
顧之京 · 宋詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《吳江垂虹亭作》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。