請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

中秋月

登樓仍喜此宵晴,圓魄才觀思便清。 海面乍浮猶隱映,天心高掛最分明。 片雲想有神仙出,回野應無鬼魅形。 曾向洞庭湖上看,君山半霧水初平。

翻譯

登上樓來,格外欣喜今晚天氣晴朗,剛看見那輪圓月,心思立刻就清爽起來。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁣⁤⁤⁣⁣⁤⁢⁣⁢⁤⁢⁤它從海面上初升時還半隱半現,等高高掛到天的正中,就最爲分明瞭。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁣⁤⁤⁣⁣⁤⁢⁣⁢⁤⁢⁤看那一片雲彩,想來會有神仙從裏面出來;再回看空曠的原野,應該不會有鬼怪的影子。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁣⁤⁤⁣⁣⁤⁢⁣⁢⁤⁢⁤我曾經在洞庭湖上看過這樣的月亮,那時君山籠着半山霧氣,湖水剛剛平復下來。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。

完整注譯 PDF

將《中秋月》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。