“道情”是散曲的一種體式。明朱權《太和正音譜·樂府體式》說：“神遊廣漠，寄情太虛，有餐霞服日之思，名曰道情。”又說：“志在衝漠之上，寄傲宇宙之間，慨古感今，有樂道徜徉之情，故曰道情。”所以寫作這類曲文，都着重追求沖淡清高、鄙薄名利，或歸真返璞、修心養性的情志。元曲作家們常用這種體式，來抒發自己的心緒。鄧玉賓的這篇作品也是這樣。
“白雲深處青山下，茅庵草舍無冬夏”，起二句是寫生活環境的特徵。在那白...
劉永濂 · 元曲三百首 · 上海辭書出版社
佳句
- 白雲深處青山下，茅庵草舍無冬夏。
- 閒來幾句漁樵話，困來一枕葫蘆架。
翻譯
在白雲深處、青山腳下，一間茅屋草舍，不分冬天夏天。閒下來就同漁夫樵夫說上幾句話，困了就在葫蘆架下枕着睡一覺。你們明白了嗎，你們明白了嗎？這可實在勝過在千丈風波裏擔驚受怕啊。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
完整注譯 PDF
將《正宮 · 叨叨令 · 道情》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。