註解
宸儀：chén yí ㄔㄣˊ ㄧˊ （宸儀） （1）.帝王的儀仗。 南朝 齊 謝朓 《齊雩祭歌》：“宸儀警，王度宣，瞻雲漢，望旻天。” （2）.帝王的儀容。
睿覽：ruì lǎn ㄖㄨㄟˋ ㄌㄢˇ 釋義 聖鑑；御覽。
八紘：【拼音】：bā hóng 【注音】：ㄅㄚ ㄏㄨㄥˊ 詳細解釋 （1）.八方極遠之地。
簡介
曾親筆致書慰勞說：“聞卿在彼，庶事存心，善政表於能官，仁明彰於鎮撫。如此稱職，深慰朕懷。”【注：《舊唐書·韋安石傳》】被擢拜幷州刺史，後歷任德州、鄭州刺史。
佳句
- 臨深應在即，居高豈忘危。
翻譯
重陽節拉開了秋天節慶的序幕，帝王順應天道，儀仗出動，起駕出行。秋風吹動菊花的花蕊，晶瑩的玉露沾濕了茱萸的枝條。陛下縱覽八方極遠之地，天上日月星辰的文采也在眼前舒展。登臨高處而面對深淵，須時時存着戒懼；身居高位，又怎能忘了危險呢。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《奉和九日幸臨渭亭登高應制得枝字》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。