關山月

白玉般的關塞直通到萬里長城，金色的徽章在雄偉的城闕下閃耀。我的心早已飛到萬里之外，一心眺望邊關三面的月色。寒霜凝結，月影反而顯得更加高懸清亮；露水蒸乾，月光也跟著漸漸暗淡消失。我思念的人兒無法見到，只能白白地嘆息，這憂思要到什麼時候才能停止呢。