這首詩，詩人用精警的語言，揭露了中唐以後世風日下的情形。世俗社會“友誼寶塔”完全建築在黃金的基地上，沒有黃金這塊奠基石，馬上就會垮臺。黃金成爲衡量世人結交的砝碼：這邊黃金不多，那邊交情跟着不深。兩者恰好構成正比例。詩的開頭兩句就是揭露出金錢對人情世態的“污染”。
詩題中的長安壁主人，是典型的市儈人物。作爲大唐帝國京都的長安，是中外交通的樞紐和對外貿易中心，“絲綢之路”的集散地。中唐以來，工商業，尤...
何國治 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
世人：指世俗之人。
縱令：縱然、即使。
然諾：許諾。然，答應、信守。
悠悠：平淡隔膜、庸俗不堪的樣子。
行路心：路上行人的心理。
簡介
《題長安壁主人》是一首由唐代詩人張謂所作的七言絕句。這首詩詠世情，揭露了當時社會金錢至上、信諾無憑、人情污濁的情形，反映了中唐社會的世態人情，也透露出當時商業發達、商業社會業已形成的歷史狀況。語言精警，醒人至今。
佳句
- 縱令然諾暫相許，終是悠悠行路心。
- 世人結交須黃金，黃金不多交不深。
翻譯
世俗的人互相結交需要以黃金爲紐帶，黃金用得不多，交情自然不深。
縱然口頭上暫時承諾了什麼，實際上他的心就如路人一樣冷漠。
賞析
唐代詩人題壁蔚爲風氣，多在酒肆、旅店或樓臺、寺院，詩人行止於此，興之所至，便揮毫留詩。這首詩就是張謂在長安的一家人中做客時題於壁上的。有趣的是，與張謂大約同時的著名詩人白居易有《題長安主人壁》詩三首（按：依此，本詩題目作《題長安主人壁》似更合理），均是表達希望得到援引而進入仕途的意思，大概對那位長安主人寄託着希望，所以語氣也充滿尊敬。但張謂此詩對主人可謂大不敬，警示中寓有譏刺，通過這首詩我們能感受...
唐磊 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
清人賀裳《載酒園詩話》：不甚蘊藉。
完整注譯 PDF
將《題長安壁主人》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。