裴迪是盛唐山水田園派詩人之一，是王維最好的朋友。後來，王維隱居於藍田（今屬陝西）輞川，與裴迪“浮舟往來，彈琴賦詩，嘯詠終日”。輞川別墅有華子崗、竹裏館、鹿柴等名勝多處，王維與裴迪各賦五言絕句二十首，互爲唱和，以歌詠其優美景色。《華子崗》即是其中之一。
這首詩，詩人以“還家”爲線索，通過自己的所見所聞所感，把落日、松風、草露、雲光、山翠這些分散的景物，有機地聯綴成一幅有聲有色、動靜相宜的藝術畫面，着...
徐定祥 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
華子岡：王維隱居地輞川別墅中的風景點。裴迪是王維的摯友。王維隱居輞川，作者與他「浮舟往來，彈琴賦詩，嘯詠終日」，兩人各寫了二十首小詩，詠輞川勝蹟，匯爲《輞川集》，此爲其中第二首。
松風：松林之風。
晞（xī）：曬乾。
雲光：雲霧和霞光，傍晚的夕陽餘暉。
侵：逐漸侵染，掩映。
履跡：人的足跡。履，鞋。
山翠：蒼翠的山氣。山色青縹，謂之翠微。
簡介
全詩描寫了華子岡的美麗景色，表達了詩人對此地美景的流連之情。該詩於簡單勾勒中盡顯隱居山林的靜謐，給人身臨其境之感，韻味豐富，情趣盎然。
佳句
- 日落松風起，還家草露晞。
- 雲光侵履跡，山翠拂人衣。
翻譯
夕陽西沉，松風陣陣，漫步回家途中，草上露珠已幹。
落日餘暉，浸染身後長長的足跡，山色青翠靈動，彷彿在輕拂詩人的衣衫。
賞析
唐玄宗天寶年間，詩人裴迪與王維同隱居於輞川（今陝西藍田縣南），每日“浮舟往來，彈琴賦詩，嘯詠終日”
（《舊唐書·王維傳》）。王維在輞川有別業，是唐代著名的士人園林，其間有華子崗、竹裏館、鹿柴等多處妙景，王維即以這些景緻爲題賦五言絕句二十首，裴迪逐首和之，並編成《輞川集》，成爲文林一段佳話。王維最具代表性的一些五言絕句如《鳥鳴澗》、《鹿柴》、《竹裏館》等均出自《輞川集》，裴迪文才雖不如王維，但“其...
唐磊 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
完整注譯 PDF
將《華子岡》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。