歐陽炯詠南國風光的《南鄉子》共八首，全載於《花間集》。這是第三首，詠南中原野的暮色。朝與暮作爲特定內容可以有昂揚向上和頹廢沒落的寓意，但作爲自然景色卻都很美，旭日和夕陽，朝霞和晚霞，絢麗而富於變化，都能激起人們的美感。在古典詩文中寫暮色的名句、名作是不少的，歐陽炯能寓寄於變，寫景抒情，與前人不相因襲，具有藝術魅力，正如俞陛雲所指出的，他寫南國新異景物，是出以妍雅之筆（《五代詞選釋》）。
《南鄉子》...
吳庚舜 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
南鄉子，詞牌名，又名《好離鄉》、《蕉葉怨》，唐教坊曲，原爲單調，有二十七字、二十八字、三十字各體，平仄換韻。單調始自後蜀歐陽炯。南唐馮延巳始增爲雙調。馮詞平韻五十六字，十句，上下片各四句用韻。另有五十八字體。雙調五十六字，前後闋各四平韻，一韻到底。
歸路：回家的路。
自憐：自愛。金翠尾：毛色豔麗的尾羽。
臨水：言孔雀臨水照影。
簡介
《南鄉子·岸遠沙平》是五代北宋時期詞人歐陽炯創作的一首詞。此詞寫南國傍晚水邊風物。首句寫沙岸而暗帶水，次句寫晚霞而明帶晚歸人。其中，沙灘空曠，晚霞滿天，景象開闊。末三句，寫孔雀臨水自照，自憐其美。全篇形象地描繪出一幅和平寧靜的畫面，意境優美。
翻譯
江岸遠處，平平的沙灘，夕陽照着歸路，歸路上晚霞燦爛。一隻孔雀臨水自賞，敞開的翠尾七彩斑斕。路上的腳步似把它驚動，誰知它認得行人開屏依然。
賞析
歐陽炯詠南國風光的《南鄉子》共八首，全載於《花間集》。這是第三首，詠南中原野的暮色。朝與暮作爲特定內容可以有昂揚向上和頹廢沒落的寓意，但作爲自然景色卻都很美，旭日和夕陽，朝霞和晚霞，絢麗而富於變化，都能激起人們的美感。在古典詩文中寫暮色的名句、名作是不少的，歐陽炯能寓寄於變，寫景抒情，與前人不相因襲，具有藝術魅力，正如俞陛雲所指出的，他寫南國新異景物，是出以妍雅之筆（《五代詞選釋》）。
《南鄉子...
吳庚舜 · 唐五代詞三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
卓人月《古今詞統》引徐士俊：“說驚起者，淺矣。”
譚獻《詞辨》：“未起意先改，直下語似頓挫。‘認得行人驚不起’，頓挫語似直下，‘驚’字倒裝。”
陳廷焯《雲韶集》：“遣詞用意，俱有別致。”
俞平伯《讀詞偶得》：“讀‘驚’字略斷，句法曲折，寫孔雀姿態如生。”
完整注譯 PDF
將《南鄉子》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。