贈藥山高僧惟儼二首 其一

青霄：一本作“青天”。

此詩是唐代著名思想家、文學家李翱題贈給藥山惟儼禪師的詩作。該詩表達了詩人對惟儼禪師深厚的佛學修養的讚賞和欽佩之情。
惟儼俗姓寒，年十七出家，初事惠照禪師，後謁石頭希遷，密證心法，得其衣鉢，住澧州藥山，大暢禪風。當時李翱任朗州刺史，仰慕其名，乃入山謁之。《宋高僧傳》卷十七記載了他們的這次會見：“（翱）初見儼，執經卷不顧，侍者白曰：‘太守在此。’翱性褊急，乃倡言曰：‘見面不似聞名。’儼乃呼，翱應唯。曰：‘太守何貴耳賤目’翱拱手謝之，問曰：‘何謂道邪’儼指天指淨瓶曰：‘雲在青天水在瓶。’翱於時暗室已明，疑冰頓泮。”可見，“雲在青天水在瓶”一句本是惟儼所言，被李翱融入詩中。又據《五燈會元》卷五，惟儼示法的方法大致上是這樣的：“問：‘學人有疑，請師決。’師曰：‘待上堂時來，與闍黎決疑。’至晚，上堂衆集，師曰：‘今日請決疑，上座在甚麼處’”其僧出衆而立。師下禪牀，把住曰：‘大衆，這僧有疑。’便與一推，卻歸方丈。”竟以不言爲言，正可作“我來問道無餘說”的註腳。但在李翱的詢問下，他還是說了一句話：“雲在青天水在瓶。”這句話使李翱頓悟，其因在於水在瓶中，亦如雲在天中，物性無別，萬法歸一。認清本心，則雲之瀟灑，水之恬靜，也能相通。在天上，就做瀟灑的雲；在瓶中，就做恬靜的水，把握住“現量”，就能夠得到自在。這就是李翱從惟儼那裏得到的啓示。