註解
紅藕：紅蓮。
翠渚：翠色的小洲。渚（zhu主）：水中的小塊陸地。水邊也可稱渚。《詩經·召南·江有汜》：“江有渚，之子歸，不我與。”毛傳：“渚，小洲也。”
虛閣：空閣。
蛩（qiong窮）：蟋蟀，又稱“吟蛩”。
兩牽情：兩廂牽掛懷念之情，這裏偏重於閨人懷遠人之情。
殘麝冷：麝香燒燼。
佳句
- 紅藕香寒翠渚平，月籠虛閣夜蛩清，塞鴻驚夢兩牽情。
翻譯
紅蓮的香氣裡透著寒意，翠綠的小洲平平鋪展；月光籠罩著空蕩蕩的樓閣，夜裡蟋蟀鳴聲清亮。邊塞的大雁驚醒了閨中人的夢，兩地牽掛著彼此的情意。錦帳裡玉爐中的麝香已經燃盡，殘香早已冷透；華麗的羅衣上金縷蒙塵，暗暗生出了灰塵。小小的窗前點著一盞孤燭，蠟淚縱橫流淌，就像她的淚水。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
完整注譯 PDF
將《浣溪沙 · 紅藕香寒翠渚平》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。