金代產生了董解元《西廂記諸宮調》那樣的皇皇大篇，說明崔、張故事流傳得十分廣泛。本詩顯然受到《西廂記》中“待月西廂下”一語的啓示，但它並非題《西廂記》之作，而且遠遠超越了崔、張故事的侷限，詩人用它來表達置身月夜的一處境界，一種感受，一縷情思。
“竹影和詩瘦，梅花入夢香。”這前兩句一從視覺、一從嗅覺的角度來描寫詩人居處的清幽境界。竹與梅，在中國士大夫的心目中是高潔品格的象徵，在詩人的庭院裏必然遍植竹、...
詹杭倫 · 元明清詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
翻譯
清瘦的竹影和着詩句，梅花的香氣伴着我入夢。
可惜我的心情就像今晚的月亮，遲遲不肯落下西廂房。
賞析
完整注譯 PDF
將《絕句》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。