請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

食西瓜

恨無纖手削駝峯,醉嚼寒瓜一百筒。 半嶺花衫粘唾碧,一痕丹血搯膚紅。 香浮笑語牙生水,涼入衣襟骨有風。 從此安心師老圃,青門何處問窮通。

詩集

翻譯

遺憾的是沒有纖細的手替我切開那駝峯般的美味,只好醉醺醺地嚼了一百筒清涼的瓜。半邊像山嶺的花衫上粘着碧色的唾沫,一道紅痕像從肌膚上掐出的血。香氣浮在笑語之間,牙齒間生出津液;涼意透進衣襟,骨頭裏彷彿有風。從此我安下心來拜老菜農爲師,何必再到青門那裏去打聽什麼窮通得失。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《食西瓜》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。