請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

河滿子

殘醉慵窺曉鏡,貪歡失喂春蠶。百囀嬌鶯聽不厭,海棠花下鉤簾。日永屢添香腦,寒消欲褪銀衫。 髻上金蟲喜子,胸前碧草宜男。六幅帳羅剛半掩,側身春睡初酣。囑付雕樑燕子,莫教細語呢喃。

翻譯

殘留的醉意讓人懶得去照清晨的鏡子,貪着歡樂忘了餵養春蠶。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁤⁤⁤⁣⁣⁤⁢⁣⁡⁤⁤⁡婉轉百回的嬌鶯怎麼聽也不厭,我在海棠花下把簾子鉤起來。白天長了,屢次添上香料;寒意消了,正要脫掉銀色的衫子。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁤⁤⁤⁣⁣⁤⁢⁣⁡⁤⁤⁡ 髮髻上是金色的蟲形喜子,胸前繡着碧綠的萱草,寓意宜男。六幅的羅帳剛剛掩上一半,她側着身子,春睡正酣。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁤⁤⁤⁣⁣⁤⁢⁣⁡⁤⁤⁡囑咐雕樑上的燕子,可別讓它們細聲細語地呢喃。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。

完整注譯 PDF

將《河滿子》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。