詞寫閨中寂寥之感，頗爲悽婉。荼蘼花謝，春天已然成爲過去。月明如水，攪得人無法安睡。羅衣輕紗，獨依闌干，望極天涯。天漸曉，人無眠。
納蘭詞全集 · 崇文書局
詩集
註解
謝卻茶蘼（túmí）：荼蘼：落葉或半常綠蔓生小灌木，攀緣莖，莖綠色，莖上有鉤狀的刺，上面有多個側脈，形似皺紋，夏季開白花。王琪《春暮遊小園》：“開到荼蘼花事了，絲絲天棘出莓牆。”
篆香（zhuànxiānɡ）：盤香，爲篆字形狀。
嫩寒：輕寒，春寒。秦觀《浣溪沙》：“漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。”
無賴：無奈。
闌干：同“欄杆”。
簡介
《酒泉子·謝卻荼蘼》是清代詞人納蘭性德之作，寫夏夜主人公倚欄遠望傷感懷人。全詞以清新流暢的白描筆調，表達情感真摯而深沉的感情。詞句有窮，而意蘊難盡，直寫情懷，卻鬱結難解，真摯可憐。
翻譯
在那一片月明如水的夜裏，白色的茶蘼花凋謝了。篆香已經燃盡，可是我卻還沒有睡着，早起的烏鴉已經開始啼叫，又是一夜不成眠。絲絲的寒冷透過微薄的錦衣，不要再倚靠欄杆遠望了。那燈要燃盡，鴻雁猶飛的情景是最讓人傷懷的啊！
賞析
完整注譯 PDF
將《酒泉子》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。