龔自珍所處的時代，正是鴉片戰爭前夕，國家內憂外患均已隱然可見，而朝廷上依然文恬武嬉、羣小播弄，全不識大廈將傾。作者當此局面，殷憂耿耿，觸目皆愁。於是，一次尋常的“過人家廢園”，在他的目中，也會產生出別一番滋味。“漠漠春蕪春不住”，起句即是一聲深沉痛切的浩嘆。此時正是殘春，“春蕪”，謂衆芳蕪穢、殘紅狼藉；“漠漠”，密佈之狀。這座廢園，此時已是殘花敗草密密匝匝、遍地都是，顯示着春天已將逝去，決然不會留...
沈維藩 · 元明清詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
佳句
- 莫怨無人來折取，花開不合陽春暮。
翻譯
無邊無際的春草蔓延開來，春天卻偏偏留不住。帶刺的藤蔓牽扯人的衣裳，妨礙了行人的去路。偏偏是那些無情無緒的楊柳，最懂得隨風飄舞，濛濛的飛絮撲面而來，漫天都是柳絮。這座昔日繁華的庭院幽深寂靜，如今誰是它的主人呢？一朵孤零零的花，在牆角處開得如此明豔。別去抱怨無人前來攀折採摘，只因這花開的時節，偏偏是不合宜的春暮時分啊。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
龔自珍所處的時代，正是鴉片戰爭前夕，國家內憂外患均已隱然可見，而朝廷上依然文恬武嬉、羣小播弄，全不識大廈將傾。作者當此局面，殷憂耿耿，觸目皆愁。於是，一次尋常的“過人家廢園”，在他的目中，也會產生出別一番滋味。
“漠漠春蕪春不住”，起句即是一聲深沉痛切的浩嘆。此時正是殘春，“春蕪”，謂衆芳蕪穢、殘紅狼藉；“漠漠”，密佈之狀。這座廢園，此時已是殘花敗草密密匝匝、遍地都是，顯示着春天已將逝去，決然不...
沈維藩 · 元明清詞三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《鵲踏枝 · 過人家廢園作》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。