應天長

秋蟬的聲音逐漸斷絕。臺階邊那排高大的梧桐樹，枯葉正微微脫落。風露一片淒清，正是登高望遠的節日。東邊籬笆下的秋霜剛剛凝結，菊花綻放出金色的花蕊，嫩蕊吐著清香，正堪採折。宴飲歡聚之處，那種像孟嘉帽子被風吹落也毫不在意的瀟灑風流，實在不輸給前代的高賢。我舉起酒杯與你訴說心事：這樣好的景致良辰，怎麼忍心讓它白白虛設。不要效法齊景公在牛山流淚那樣，徒然對著江天哽咽傷懷。塵世的勞苦從沒有片刻歇止，碰上這樣美好的聚會，更該偷取些時光盡情歡愉。歌聲將歇之際，酒興正濃，可別就此半途停杯。