請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

蝶戀花

蜀錦地衣絲步障。屈曲迴廊,靜夜閒尋訪。玉砌雕闌新月上,朱扉半掩人相望。 旋暖燻爐溫斗帳。玉樹瓊枝,迤邐相偎傍。酒力漸濃春思蕩,鴛鴦繡被翻紅浪。

翻譯

蜀錦做的地毯,絲織的步障。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁢⁢⁤⁡⁣⁣⁢⁣⁣⁣⁡⁡曲曲折折的迴廊,寂靜的夜裏我閒閒地去尋訪。玉石砌的臺階、雕花的欄杆上剛升起新月,朱紅的門扇半掩着,兩個人隔門相望。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁢⁢⁤⁡⁣⁣⁢⁣⁣⁣⁡⁡ 趕緊把燻爐燒暖,把小帳子薰溫。玉樹和瓊枝一般的人,一路挨挨擠擠地相互依偎。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁢⁢⁤⁡⁣⁣⁢⁣⁣⁣⁡⁡酒力漸漸濃了,春天的心思也蕩漾起來,繡着鴛鴦的被子上翻起了紅色的浪。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。

完整注譯 PDF

將《蝶戀花》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。