襄邑，宋代縣名，即今河南睢縣，當時有汴河通東京（今河南開封）。陳與義於政和三年（1113）登上舍甲科，擔任了三年開德府教授。任滿小住數月後，於政和七年晚春經襄邑入京。本詩即此時所作。詩人在此以藝術家的筆觸描繪了大自然生動優美的畫面，塑造了自己那富有個性的青年時代的英俊形象。
“飛花”二句，其“勢如川流，滔滔汩汩，靡然東注”（胡穉《簡齋詩箋又敘》），令人目不暇接。可以想象到當時的情景：一艘順流而行的...
蕭作銘 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
襄邑：宋代縣名，即今河南睢縣，當時有汴河通東京（今河南開封）。
榆堤：即指汴河之堤，當時種滿榆樹。
不知：不知道。
俱東：指一起向東。俱，一起。
簡介
《襄邑道中》是南宋詩人陳與義詩作之一，此詩通過對乘船東行，河兩岸上原野落花繽紛，隨風飛舞等景物的描述，表達了詩人這次遠行，非常輕鬆暢快，心曠神怡。
佳句
- 臥看滿天雲不動，不知雲與我俱東。
- 飛花兩岸照船紅，百里榆堤半日風。
翻譯
兩岸原野落花繽紛，隨風飛舞,連船帆彷彿也染上了淡淡的紅色，
船帆趁順風，一路輕揚，沿着長滿榆樹的大堤，半日工夫就到了離京城百里以外的地方。
躺在船上望着天上的雲，它們好像都紋絲不動，卻不知道雲和我都在向東行前進。
賞析
完整注譯 PDF
將《襄邑道中》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。