詩集
佳句
- 奈心中事,眼中淚,意中人。
翻譯
她舞起來像雪片翻飛,唱起來歌聲直入雲霄。妝容清淡而勻淨。那條輕薄的裙子,是用藍溪的水深深染成的。酒氣熏得臉頰泛紅,粉白的面色透出春意。她談吐又那樣機巧,性情美好,神采動人。
江面空闊,望不見邊際,那踏波而來的身影如今在哪裏呢?記得是在月色下的橋邊,青青的柳樹和朱紅的大門那裏。斷斷續續的鐘聲與殘破的號角,又一次送走了黃昏。可是拿它怎麼辦呢——藏在心裏的事,含在眼裏的淚,念在心意間的那個人。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
完整注譯 PDF
將《行香子》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。