請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

病起荊江亭即事十首(其八)

閉門覓句陳無己,對客揮毫秦少游。 正字不知溫飽未,西風吹淚古藤州。

註解

陳無己:陳師道,時爲祕書省正字。《王直方詩話》:陳無己有“閉門十日雨,吟作飢鳶聲”之句,大爲山谷所愛。 秦少游:秦觀,高郵人,善詞能詩,“蘇門四學士”之一。時已病死於廣東藤州。

簡介

《病起荊江亭即事》是七言絕句組詩,共十首,這是第八首。這首詩是悼念秦觀,懷念陳師道的詩。一、三句寫陳師道,二、四句寫秦觀。詩人抓住兩位朋友創作時的不同表現的細節,描寫出他們不同的風度,一個閉門覓句,其艱辛可知;一個對客揮毫,其瀟灑可見。一靜一動,一隱一豪,各有特色,而其才幹超羣自是想象中事。但可悲的是他們有才卻不受器重,一個沉淪下僚,一個客死荒遠。

佳句

  • 閉門覓句陳無己,對客揮毫秦少游。
  • 正字不知溫飽未,西風吹淚古藤州。

翻譯

陳無己常常閉門苦心尋覓詩句,秦少游則面對客人揮筆寫作,才情瀟灑自如。 身為祕書省正字的陳師道,不知如今是否已能溫飽;想起客死在古藤州的秦少游,西風吹來,令人不禁流下悲淚。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《病起荊江亭即事十首(其八)》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。