本章老子又一次以“水”喻說柔克剛、弱勝強的道理，並由水性趨下居低處卑來闡發卑下屈辱不爭的觀念。
《禮記》說：“水近於人。”所以常人往往因近於水而溺於水，君子則往往見大水必觀之（子貢說孔子）。同樣，“法自然”的老子也在仰俯天文地理時，舍火而法水，於是就有了《老子》中的“以水喻道”和“以水德喻道德”，這在《文子·道原》中有具體的闡述：“水爲道也，廣不可極，深不可測，長極無窮，遠淪無涯，息耗減益過於不訾...
劉康德 · 老子鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
詩集
註解
無以易之：易，替代、取代。意爲沒有什麼能夠代替它。
受國之垢：垢，屈辱。意爲承擔全國的屈辱。
受國不祥：不祥，災難，禍害。意爲承擔全國的禍難。
正言若反：正面的話好像反話一樣。
佳句
- 天下莫柔弱於水，而攻堅強者莫之能勝，以其無以易之。
翻譯
遍天下再沒有什麼東西比水更柔弱了，而攻堅克強卻沒有什麼東西可以勝過水。弱勝過強，柔勝過剛，遍天下沒有人不知道，但是沒有人能實行。所以有道的聖人這樣說：“承擔全國的屈辱，才能成爲國家的君主，承擔全國的禍災，才能成爲天下的君王。”正面的話好像在反說一樣。
賞析
完整注譯 PDF
將《道德經（第七十八章）》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。