崔豹《古今注》說：“《薤露》、《蒿里》，並哀歌也。……至孝武時李延年乃分二章爲二曲，《薤露》送王公、貴人，《蒿里》送士大夫、庶人，使挽柩者歌之，世亦呼爲‘輓歌’。”作爲喪葬禮俗的輓歌，原起於民間。《晉書·禮志》說：“……輓歌出於漢武帝役人之勞歌，聲哀切，遂以爲送終之禮。”《薤露》和《蒿里》都是漢相和歌古辭。
這篇歌辭是感嘆人生命的短暫。歌從朝露感興成篇。
薤上的一顆顆露珠，迎着初升的朝陽，閃閃爍爍...
齊天舉 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
佳句
- 露晞明朝更復落，人死一去何時歸！
翻譯
薤葉上的露水，是多麼容易曬乾啊！露水雖然今日被曬乾，但明日清晨又會落在薤葉上。而人命奄忽，一旦死去，就再沒有醒來的時候。
賞析
崔豹《古今注》說:“《薤露》、《蒿里》，並哀歌也。......至孝武時李延年 乃分二章爲二曲，《薤露》送王公、貴人，《蒿里》送士大夫、庶人，使挽柩者 歌之，世亦呼爲‘輓歌’。”作爲喪葬禮俗的輓歌，原起於民間。《晉書·禮 志》說:“......輓歌出於漢武帝役人之勞歌，聲哀切，遂以爲送終之禮。”《薤 露》和《蒿里》都是漢相和歌古辭。
這篇歌辭是感嘆人生命的短暫。歌從朝露感興成篇。
薤上的一顆顆露...
齊天舉 · 古詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《薤露》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。