請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

木蘭花令

庾郎三九常安樂。使有萬錢無處著。徐熙小鴨水邊花,明月清風都佔卻。 朱顏老盡心如昨。萬事休休休莫莫。樽前見在不饒人,歐舞梅歌君更酌。

詩集

註解

木蘭花令:實爲《玉樓春》,錯題爲《木蘭花令》乃爲誤刻所致。按《花間集》載《木蘭花》、《玉樓春》兩調,其七字八句者爲《玉樓春》體,《木蘭花》則韋詞、毛詞、魏詞共三體,從無與《玉樓春》同者。自《尊前集》誤刻以後,宋詞相沿,率多混填。

翻譯

庾郎那樣的人,靠着二十七文錢也常常過得安樂。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁣⁡⁢⁢⁤⁡⁤⁣⁤⁢⁣⁤就算有一萬錢,也沒有地方安放。徐熙畫的小鴨子、水邊的花,把明月和清風全都佔盡了。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁣⁡⁢⁢⁤⁡⁤⁣⁤⁢⁣⁤ 紅潤的容顏老盡了,那顆心卻還像從前。萬般事情,罷了罷了,算了算了。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁣⁡⁢⁢⁤⁡⁤⁣⁤⁢⁣⁤眼前的酒樽並不肯饒過人,歐陽公起舞、梅堯臣唱歌,你再多斟上一杯吧。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。

完整注譯 PDF

將《木蘭花令》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。