《小尉遲》寫的是唐代名將尉遲恭出征北番，陣前父子相認，同克番軍，得勝歸朝的故事。〔柳青娘〕一曲抒發了尉遲恭年高志壯，請纓北征時的無畏胸懷。
曲分兩個層次：先以設想的兩軍對壘爲發端，但作者沒有直接描寫兩軍陣前劍拔弩張的緊張場景，而是用聲覺形象來喚起這樣的場景：撲鼕鼕的徵鼓緩緩敲響，長空裏傳來畫角聲淒涼悠遠，穩定陣腳的鑼聲輕輕地響着，戰場一派肅殺冷峻。作者很懂藝術規律，他刪繁就簡，在最能體現臨戰氣氛的...
趙萊靜 · 元曲鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
子索：只得。
吸力力：形容兩軍對戰的聲勢。
介休縣：原作介丘縣，誤。故城在今山西介體縣東南十五里。
奔頑：原作頑奔，失韻，現改正。
歪剌剌：即譁剌剌，形容軍馬聲。
卒律律：形容塵土迷漫。
滴溜溜：形容散落。
簡介
作者目睹戰爭，和戰爭後的場景。是那麼悽慘和殘忍。體現了作者熱愛和平的心理。
翻譯
怕牛羊受驚跑散，我只好不停手地攔著擋著。方才親眼看見槍刀林立、兵馬鋪天蓋地，直把我嚇得躲進沒人的地方，鑽進淺草裡偷聽，聽一陣，又爬到高處偷偷張望。（感皇恩）兩軍喊殺聲震天價響，撼動天地，嚇得我魂飛魄散、膽顫心驚。一桿槍猛地刺中壯漢身軀，一把刀劈將過去砍翻戰馬，一個人撲通跌下馬鞍。我們的牛羊全散失了，你們哪裡還談得上人馬平安？好好一座介休縣，硬是給鬧成了枉死城，又翻成了鬼門關。（採茶歌）敗逃的殘兵遭著大難，得勝的將軍縱馬狂奔，眼看他風馳電掣地越過飲牛灣，揚起滾滾紅塵，迷了人的眼睛，直震得滿山紅葉滴溜溜地飄落。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
完整注譯 PDF
將《南呂 · 罵玉郎帶感皇恩採茶歌 · 鏖兵》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。