詩集
註解
溫,和順義。厲,嚴肅貌。厲近有威,溫近不猛。恭常易近於不安。孔子修中和之德,即在氣貌之間,而可以窺其心地修養之所至。學者當內外交修,即從外面氣貌上,亦可驗自己之心德。
簡介
《論語·述而》的末章,以三組看似相反的性情並舉,寫孔子的儀態氣象:溫和之中不失嚴正,有威嚴而不流於兇厲,恭敬周至而神色安舒。三句所寫都是分寸——溫易失之姑息,威易失之逼人,恭易失之侷促,而他能兼得其正。這是弟子從長久相處中提煉出的印象,置於篇末,恰為《述而》一篇所記言行作結。
本篇創作背景為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。
佳句
- 子溫而厲,威而不猛,恭而安。
翻譯
孔子溫和而又嚴厲,威嚴而不兇猛,莊重而又安祥。
完整注譯 PDF
將《論語 · 述而篇 · 第三十八章 》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。