請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

論語 · 八佾篇 · 第二十三章

子語魯大師樂,曰:“樂其可知也:始作,翕如也;從之,純如也,皦如也,繹如也,以成。”

詩集

註解

語:音yù,告訴,動詞用法。 大師:大,音tài。大師是樂官名。 翕:音xī。意爲合、聚、協調。 從:音zòng,意爲放縱、展開。 純:美好、和諧。 皦:音jiǎo,音節分明。 繹:連續不斷。

翻譯

孔子對魯國樂官談論演奏音樂的道理說:“奏樂的道理是可以知道的:開始演奏,各種樂器合奏,聲音繁美;繼續展開下去,悠揚悅耳,音節分明,連續不斷,最後完成。”

完整注譯 PDF

將《論語 · 八佾篇 · 第二十三章》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。