請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

婆羅門引 · 重陽與元帥竇子溫暨衆友東城賞菊即席賦

浮空霽色,江涵秋影雁初飛。相逢共繞東籬。點檢樽前見在,人似曉星稀。 對滿山紅樹,葉葉堪題。 大家露頂。任短髮、被風吹。只恐黃花人貌,不似年時。 杯添野水,更何用、頻頻望白衣。沉醉後、攜手方歸。

翻譯

天空晴朗澄淨,江水倒映着秋天的影子,大雁剛剛飛過。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁤⁡⁢⁤⁢⁡⁢⁣⁢⁣⁤⁢我們相逢,一同繞着東籬。清點酒杯前現有的人,如晨星般稀少。面對滿山紅葉,每一片葉子都值得題詩。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁤⁡⁢⁤⁢⁡⁢⁣⁢⁣⁤⁢大家都脫下帽子露出頭頂,任由稀疏的短髮被風吹拂。只怕黃菊與人的容貌,已不像往年那樣了。杯中斟滿山野的酒,又何必頻頻盼着白衣人送酒來。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁤⁡⁢⁤⁢⁡⁢⁣⁢⁣⁤⁢沉醉之後,攜手才歸去。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。

完整注譯 PDF

將《婆羅門引 · 重陽與元帥竇子溫暨衆友東城賞菊即席賦》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。