詩集
翻譯
在東園裏極目遠望，傍晚的雲靄帶着秋色，望過去一片縹緲。江城下面，寒冷的波濤一片寂寞，一抹吳地的山峯青得沒有盡頭。
看那敗落的柳條上掛着將要沉下去的夕陽，沙岸邊上倒垂着紅色的蓼草。漸漸地，野外寺廟裏稀疏的鐘聲時時響動，驚起了隔着樹林棲息的鳥。
爲什麼今年的秋天偏偏來得早呢。登高望遠的時候，滿懷都是說不完的愁。我還追想着從前在他鄉尋歡作樂的日子，一對蠟燭同時燃着，照在花下。
敞開華美的席面，摟着盛裝的女子調笑，反倒怪那笙歌惹人煩惱。殘月落下去了，霞光般的酒杯又舉了起來，客居中的時光偏偏過得好。
惆悵地回來，白白換得一件破青衫、一頂破帽子。對着漫漫長夜，魂魄都要斷了，漸漸地哀傷的胡笳把天喚亮。
簾子外面露水冷了，殘留的星星小了下去。愁苦地聽着寒蟬鳴叫。且等新來的大雁，把消息寄給一同遊玩過的人——只是我已經不是當年那個少年了。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《寶鼎現 · 秋懷》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。