詩集
註解
《兵要》是諸葛亮從軍事實踐中,總結出的“以法治軍”所必須遵循的要領,共十則。這十則《兵要》,從軍事紀律、良將品德、用人選賢、將領作風、捕捉戰機、打擊歪風、杜絕朋黨、戰術教練、駐防移防、軍規軍容等方面進行了論述,是研究諸葛亮軍事思想的重要資料。
本則見於《太平御覽》卷二百七十三。意思是,人有忠誠的品德,就好比魚兒有了水。魚離開水就會死,人失去忠誠的品德就很危險。所以好的將領都注意保守它,使部卒志向得以實現,名聲廣爲傳揚。基於此,諸葛亮認爲對士兵要“教之以禮義,誨之以忠信”。
佳句
- 人之忠也,猶魚之有淵
翻譯
人的忠誠品德,就好像魚兒有了深淵的水。魚離開水就會死去,人失去了忠誠就會遭遇兇險。所以優秀的將領都謹守忠誠,使士卒樹立志向,因而名聲遠揚。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
完整注譯 PDF
將《兵要》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。