詩集
翻譯
善於讀書的人，沒有什麼事物不能當書來讀：山水可以當書，下棋和飲酒也可以當書，賞花觀月也可以當書。善於遊覽山水的人，沒有什麼事物不能當山水來遊賞：研讀書史是山水，吟詩飲酒是山水，賞花觀月也是山水。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
評價
尤悔庵：山耶水耶書耶，一而二，二而三，三而一者也。
完整注譯 PDF
將《幽夢影 · 卷三 · 其八》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。