翻譯
古人說禽獸也懂得人倫的道理。我說不只是禽獸如此，便是草木也有這般情義。牡丹是王，芍藥是宰相，這是它們之間的君臣關係；南山的喬木，北山的梓樹，這是它們之間的父子關係；荊樹聽說要被分開便枯萎，聽說不分開便存活，這是它們之間的兄弟關係；並蒂的蓮花，這是它們之間的夫妻關係；同心的蘭花，這是它們之間的朋友關係。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
完整注譯 PDF
將《幽夢影 · 卷三 · 十七》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。