詩集
翻譯
小寒，是十二月的節氣。月初時寒意還小，所以這樣叫；到了月半就大了。
第一候，大雁朝北方去。「鄉」是嚮導、朝向的意思。這是二陽的時節，大雁將要躲避暑熱而返回，如今就朝着北方飛去，到立春以後就都回去了，這是禽鳥最先得到節氣感應的緣故。
第二候，喜鵲開始築巢。就是喜鵲，鵲巢的門總是朝着太歲的方向；冬至是天元的開端，冬至以後二陽已經接上了來年的節氣，鵲於是可以築巢，因爲它知道該朝哪個方向。
第三候，野雞鳴叫。雉是有文彩的禽鳥，屬於陽鳥；「雊」是雌雄一同鳴叫，感應到陽氣以後纔有叫聲。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《月令七十二候集解 · 小寒》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。