請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

西湖留別

征途行色慘風煙,祖帳離聲咽管絃。 翠黛不須留五馬,皇恩只許住三年。 綠藤陰下鋪歌席,紅藕花中泊妓船。 處處回頭盡堪戀,就中難別是湖邊。

詩集

翻譯

踏上遠行的路途,滿眼都是淒清的風煙;送別的宴席上,離別的樂聲在管絃中低沉哽咽。 西湖青翠的山色啊,不必為了挽留我這位太守而挽留;皇上的恩典只准許我在此任職三年。 綠藤蔭下曾鋪設歌唱的宴席,紅藕花間曾停泊載着歌妓的船隻。 這裡處處回頭望去,都令人深深眷戀;其中最難以割捨的,還是這西湖岸邊的景色。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。

完整注譯 PDF

將《西湖留別》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。