請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

白雲向空盡

白雲升遠岫,搖曳入晴空。 乘化隨舒捲,無心任始終。 欲銷仍帶日,將斷更因風。 勢薄飛難定,天高色易窮。 影收元氣表,光滅太虛中。 倘若從龍去,還施濟物功。

詩集

佳句

  • 白雲升遠岫,搖曳入晴空。

翻譯

白雲從遠處的山峯升起,搖搖曳曳飄進晴朗的天空。它順着自然的變化,隨意舒展又收攏,不存什麼心思,任憑自己有始有終。將要消散時還帶着日光,快要斷開時又因爲風的緣故。它形勢單薄,飄飛不定;天空高遠,它的顏色容易到頭。影子收進了元氣的表層,光亮消滅在太虛之中。倘若有一天它跟隨着龍飛去,還可以施展那救濟萬物的功用。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《白雲向空盡》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。