葉夢得，生平以經術文章著稱，所作歌詞，初極婉麗，有溫、李之風；晚歲洗盡鉛華，能於簡淡中表現出雄傑的氣韻。宋人王灼以爲他學東坡得其六七，“其才力比晁、黃差劣”（《碧雞漫志》卷二）。這首小詞與東坡的婉約之作有些相似，是《石林詞》中之佳作。
上片寫景。昨夜一場風雨，落花無數。曉來天氣放晴，庭院中半是殘花。內容極爲簡單，寫來卻有層次，且有氣勢。從時間來看，重點在清晨，也即“曉來”之際；昨夜景象是從回憶中反...
徐培均 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
簡介
這是一首即興抒情之作，寫暮春雨後兩位友人同飲林禽花下的情景。上闋寫景，下闋抒情。“落花”之“風前舞”，能給人以不甘心生命的完結的啓迪。花落了，又有“千丈”“遊絲”在晴空嫋娜，這又是一種生命的律動。既然人生像花一樣不能久存，爲何不攜手花下同醉？但天下沒有不散的宴席，飲酒也有完結之時。我勸美人們別因此皺眉，我也是多情種，可酒已盡！由自然而人生，品嚼出對生命的思索。語短情長，言簡意豐，耐人品味。
佳句
- 殷勤花下同攜手，更盡杯中酒。
- 落花已作風前舞，又送黃昏雨。
- 美人不用斂蛾眉，我亦多情無奈酒闌時。
- 曉來庭院半殘紅，惟有遊絲千丈罥晴空。
翻譯
落花已在春風前翩翩起舞，又送來黃昏時的一場細雨。清晨來看，庭院中只剩下半地殘紅，唯有長長的遊絲，在晴朗的天空中輕輕飄蕩。
殷勤地在花下與佳人攜手同遊，還要把杯中的美酒一飲而盡。美人不必因此皺起秀眉，我也是多情之人，只是無可奈何，酒宴終有散盡之時。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
葉夢得，生平以經術文章著稱，所作歌詞，初極婉麗，有溫、李之風；晚歲洗盡鉛華，能於簡淡中表現出雄傑的氣韻。宋人王灼以爲他學東坡得其六七，“其才力比晁、黃差劣”（《碧雞漫志》卷二）。這首小詞與東坡的婉約之作有些相似，是《石林詞》中之佳作。
上片寫景。昨夜一場風雨，落花無數。曉來天氣放晴，庭院中半是殘花。內容極爲簡單，寫來卻有層次，且有氣勢。從時間來看，重點在清晨，也即“曉來”之際；昨夜景象是從回憶中反...
徐培均 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
葉夢得，生平以經術文章著稱，所作歌詞，初極婉麗，有溫、李之風；晚歲洗盡鉛華，能於簡淡中表現出雄傑的氣韻。宋人王灼以爲他學東坡得其六七，“其才力比晁、黃差劣”（《碧雞漫志》卷二）。這首小詞與東坡的婉約之作有些相似，是《石林詞》中之佳作。
上片寫景。昨夜一場風雨，落花無數。曉來天氣放晴，庭院中半是殘花。內容極爲簡單，寫來卻有層次，且有氣勢。從時間來看，重點在清晨，也即“曉來”之際；昨夜景象是從回憶中...
徐培均 · 宋詞三百首 · 上海辭書出版社
王灼《碧雞漫志》說在蘇派詞人中晁補之、黃庭堅是學蘇而得其七八分者，而葉夢得學東坡“亦得六七”。這首清朗流麗的婉約小詞，也可以看出受東坡的影響。明人毛晉在《石林詞跋》中稱其詞“不作柔語人，真詞家逸品”。
這首詞情景交融，寫的是葉夢得與友人暢飲，傷春惜花，感嘆人生無常，暗喻及時行樂的思想。其中幹譽、才卿皆爲葉夢得友人，生平事蹟不詳。而來禽亦是林檎的別名，南方稱之花紅，北方稱之沙果。
上闋寫景，寓情...
林錦萍 · 宋詞三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
王灼《碧雞漫志》說在蘇派詞人中晁補之、黃庭堅是學蘇而得其七八分者，而葉夢得學東坡“亦得六七”。這首清朗流麗的婉約小詞，也可以看出受東坡的影響。明人毛晉在《石林詞跋》中稱其詞“不作柔語殢人，真詞家逸品”。
這首詞情景交融，寫的是葉夢得與友人暢飲，傷春惜花，感嘆人生無常，暗喻及時行樂的思想。其中幹譽、才卿皆爲葉夢得友人，生平事蹟不詳。而來禽亦是林檎的別名，南方稱之花紅，北方稱之沙果。
上闋寫景，寓...
林錦萍 · 宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
王灼在《碧雞漫志》中說在蘇派詞人中晁補之、黃庭堅是學蘇而得其七八分者，而葉夢得學東坡“亦得六七”。這首清朗流麗的婉約小詞，也可以看出受東坡的影響。明人毛晉在《石林詞跋》中稱其詞“不作柔語殢人，真詞家逸品”。
這首詞情景交融，寫的是葉夢得與友人暢飲，傷春惜花，感嘆人生無常，暗喻及時行樂的思想。其中幹譽、才卿皆爲葉夢得友人，生平事蹟不詳。而來禽亦是林檎的別名，南方稱之花紅，北方稱之沙果。
上闋寫景，寓...
林錦萍 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
完整注譯 PDF
將《虞美人》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。