古代宴席上，往往要備樂，用歌唱或演奏來勸酒、助興。這首詩從題目看，當是詩人在一次宴席上贈給演唱者的。第一聯“花月樓臺近九衢，清歌一曲倒金壺”。“九衢”，是指都市中四通八達的街道。從下面兩句看，這一都市當在北方，有人以爲即指唐代京城長安。“清歌”，清脆悅耳的歌聲（亦可指沒有伴奏的獨唱）。“倒”，斟酒。“金壺”，精緻名貴的酒器。這兩句詩，採用了由遠而近、由外及內、步步引入的手法。請看：天空，一輪明月；...
趙其鈞 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
簡介
《席上貽歌者》是晚唐鄭谷非常有名的一首七言絕句，詩人把此詩贈給歌者，實際上是意味着聽者（詩人）乃是歌者的知音，表現了詩人在向歌者的演唱藝術獻上一顆敬佩之心；而其中又深深地透露出詩人客居異鄉的羈旅之情。
佳句
- 座中亦有江南客，莫向春風唱鷓鴣。
翻譯
繁花明月映照著樓臺，這裡緊挨著繁華的大街。她唱了一支清亮的歌，賓客們頻頻倒滿金壺裡的酒。座中也有我們這些江南來的客人，請不要對著春風唱那哀怨的《鷓鴣》曲啊。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
完整注譯 PDF
將《席上貽歌者》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。