請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

思歸

養無晨昏膳,隱無伏臘資。 遂求及親祿,黽勉來京師。 薄俸未及親,別家已經時。 冬積溫席戀,春違採蘭期。 夏至一陰生,稍稍夕漏遲。 塊然抱愁者,長夜獨先知。 悠悠鄉關路,夢去身不隨。 坐惜時節變,蟬鳴槐花枝。

詩集

翻譯

奉養雙親卻沒能讓他們吃上一頓像樣的飯,隱居田園也沒有餘錢應付伏天臘日的開銷。於是便去謀求一份能奉養親人的俸祿,勉為其難地來到京城任職。 微薄的俸祿還來不及奉養雙親,離別家鄉已經好幾個時節。冬天裡我留戀著那溫席的溫暖,春日裡我錯過了採摘蘭草的時節。 夏至到來一陰初生,傍晚的漏壺聲漸漸變得遲緩。我這個孤獨地抱著愁緒的人,比別人更早感受到這漫漫長夜。 漫長而遙遠的回家之路,只有夢魂能回去,身體卻無法跟隨。我坐著惋惜時節的變換,蟬兒在槐花枝頭不停鳴叫。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《思歸》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。