落星寺在鄱陽湖北部，雄偉秀麗的廬山在其北。傳說天上偶然隕落下一顆巨星，觸地即化作一座小島，那便是星子縣境內著名的落星石，落星寺也因此得名。此寺噓吸於湖光山嵐之間，恍如仙境，加上那美妙的傳說，自然成了墨客騷人流連忘返的去處。
黃庭堅是洪州分寧（今江西修水）人。從分寧沿修水向東，就可直抵鄱陽湖。他來過幾次落星寺，今存於他詩集中《題落星寺》的詩共有四首，這裏選的是最爲膾炙人口的一首。詩題或作《題落星寺嵐...
王鎮遠 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
落星寺：在鄱陽湖北，廬山南。相傳天降巨星化爲島，寺即因此得名。
開士：和尚。
龍閣老翁：黃庭堅的舅父李公擇曾做過龍圖閣直學士，所以這樣說。實則泛指文人墨客。首兩句詩人自注：“寺僧擇隆，作宴坐小軒，爲落星之勝處。”
畫圖絕妙：詩人自注：“僧隆畫甚富，而寒山拾得畫最妙。”
簡介
《題落星寺》共有四首，這是第三首，也是最爲膾炙人口的一首。此詩不用典故，不加藻飾，而全憑詩人烹字煉句的嫺熟技巧，以平淡的語言寫出，像是一曲優雅的清唱，這在黃庭堅的詩中也是不可多得的。
佳句
- 蜂房各自開戶牖，處處煮茶藤一枝。
翻譯
落星寺的僧人深居簡出地結廬於此，龍圖閣的老先生特地前來題詩。細雨藏於山間，客人坐得久了，長江連接天際，遠處的帆船遲遲才到來。
宴坐的小屋清幽的香氣與世隔絕，那絕妙的畫作無人知曉。蜂巢般的房間各個門窗獨立，到處都是用一根藤枝煮茶的僧人。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
落星寺在鄱陽湖北部，雄偉秀麗的廬山在其北。傳說天上偶然隕落下一顆巨星，觸地即化作一座小島，那便是星子縣境內著名的落星石，落星寺也因此得名。此寺噓吸於湖光山嵐之間，恍如仙境，加上那美妙的傳說，自然成了墨客騷人留連忘返的去處。
黃庭堅是洪州分寧（今江西修水）人。從分寧沿修水向東，就可直抵鄱陽湖。他來過幾次落星寺，今存於他詩集中《題落星寺》的詩共有四首，這裏選的是最爲膾炙人口的一首。詩題或作《題落星寺...
王鎮遠 · 黃庭堅詩文鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
落星寺在鄱陽湖北部，雄偉秀麗的廬山在其北。傳說天上偶然隕落下一顆巨星，觸地即化作一座小島，那便是星子縣境內著名的落星石，落星寺也因此得名。此寺噓吸於湖光山嵐之間，恍如仙境，加上那美妙的傳說，自然成了墨客騷人流連忘返的去處。
黃庭堅是洪州分寧（今江西修水）人。從分寧沿修水向東，就可直抵鄱陽湖。他來過幾次落星寺，今存於他詩集中《題落星寺》的詩共有四首，這裏選的是最爲膾炙人口的一首。詩題或作《題落星寺...
王鎮遠 · 宋詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《題落星寺四首（其三）》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。