請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

自春徂秋,偶有所觸

道力戰萬籟,微芒課其功。 不能勝寸心,安能勝蒼穹。 相彼鸞與鳳,不棲枯枝松。 天神儻下來,清明可與通。 返聽如有聲,消息鞭愈聾。 死我信道篤,生我行神空。 障海使西流,揮日還於東。

佳句

  • 不能勝寸心,安能勝蒼穹。

翻譯

大道之力與萬物的聲響相抗爭,微弱的光芒也在考驗自己的功效。 若連自己方寸之心都不能戰勝,又怎能戰勝廣闊的天地呢? 看那鸞鳥與鳳凰,尚且不會棲息在枯槁的松枝之上。 倘若天上的神明降臨人間,我的清正明澈之心也可以與它相通。 返身傾聽內心,彷彿還能聽見某種聲音;這些細微的徵兆,反而像鞭策一般,使我更加警醒。 即使死亡,我也深信自己的道義堅定不移;若能活着,我便要使精神空明無礙。 即使要阻擋大海使它向西流去,即使要揮動長鞭使落日重新回到東方,我也必定竭盡全力而為。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。

完整注譯 PDF

將《自春徂秋,偶有所觸》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。