這首五言詩通篇詠香蘭杜若。香蘭和杜若都是草本植物，秀麗芬芳。蘭若之美，固然在其花色的秀麗，但好花還須綠葉扶。花葉掩映，枝莖交合，蘭若才顯得絢麗多姿。所以作品首先從蘭若的枝葉上着筆，迭用了“芊蔚”與“青青”兩個同義詞來形容花葉的茂盛，中間貫一“何”字，充滿讚賞之情。
如果說“芊蔚何青青”是用以襯托花色之美的話，那麼“朱蕤冒紫莖”則是由莖及花，從正面刻畫了。這一筆着以“朱”、“紫”，濃墨重彩地加以描繪...
閻昭典 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
感遇：指有感於遭遇。
蘭若：蘭花和杜若。這是《楚辭》裏邊屈原最讚美的兩種花。
芊（qiān）蔚：草木茂盛一片碧綠的樣子。蔚：草木茂盛。
青青：即“菁菁”，繁盛的樣子。
幽獨：幽雅清秀，獨具風采。
空林色：空絕林中羣芳的秀麗色彩。
蕤（ruí）：草木的花下垂的樣子。
冒：覆蓋。
遲遲：慢慢。
嫋嫋（niǎo niǎo）：形容微風的吹拂。
歲華：一年一度草木榮枯，故曰歲華。
搖落：動搖、脫落。
簡介
《感遇·其二》是唐朝陳子昂創作的古詩作品。
佳句
- 蘭若生春夏，芊蔚何青青。
- 遲遲白日晚，嫋嫋秋風生。
- 歲華盡搖落，芳意竟何成！
翻譯
蘭花和杜若生於春夏，枝葉多麼茂盛。
幽雅清秀，空絕林中羣芳的秀麗色彩，硃紅色的花下垂，覆蓋着紫色的花莖。
漸漸地白天漸短，秋風也慢慢的吹拂起來。
時光流逝，花兒凋零，美好的心願到底如何實現？
賞析
陳子昂的《感遇》詩，是初唐時代迥異時流的一組組詩，它以質樸的風格、寄託的情懷而爲後人吟詠不已。
這首詩用的是託物言志的手法，風格沉鬱。
蘭若，是香蘭和杜若的並稱，兩者都是香草。香蘭和杜若在春夏之際生長，枝葉飄拂，氣味清香，“芊蔚”，是草木茂盛之狀，青青爲其色彩。首聯寫蘭若之盛。
香草的高潔，註定了它的“幽獨”品質，就像山中的美人，自居於幽靜之地，不處於通衢劇邑，正爲保持她的高潔一樣。蘭若硃紅...
黃鳴 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
完整注譯 PDF
將《感遇（其二）》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。