請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

賀新郎 · 太白墓,和稚存韻

何事催人老?是幾處、殘山剩水,閒憑閑吊。此是青蓮埋骨地,宅近謝家之朓。總一樣,文人宿草。只爲先生名在上,問青天,有句何能好?打一幅,思君稿。 夢中昨來逢君笑。把千年、蓬萊清淺,舊遊相告。更問後來誰似我,我道:才如君少。有亦是,寒郊瘦島。語罷看君長揖去,頓身輕、一葉如飛鳥。殘夢醒,雞鳴了。

佳句

  • 何事催人老?是幾處、殘山剩水,閒憑閑吊。

翻譯

是什麼事催人一天天老去呢?是那幾處殘破的山水,供人閒來憑弔感懷。這裡就是李白埋骨的地方,他的宅邸靠近謝朓的舊居。文人墨客,到頭來總是一樣埋骨荒草。只因為先生的名聲高懸在天上,讓我仰問青天,到底要寫出什麼樣的名句才算好呢?只好鋪開紙,寫下一幅思念先生的詩稿。昨天夢裡忽然與先生相逢,他對我微笑,把千年以來蓬萊海水清淺的變遷、舊日同遊的情景,一一告訴我。我又問他:後來的詩人,有誰像我這樣呢?先生回答說:才氣能比得上你的,實在太少了。就算有,也只是像賈島、孟郊那樣清寒瘦峭的詩人。話說完,看他長揖作別飄然而去,我忽然覺得身體輕盈,像一片落葉、一隻飛鳥一般。殘夢驚醒,雞已經啼了。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

賞析

黃景仁是清乾隆時期的著名詩人。他三十五歲的短暫一生充滿悲苦。雖十六歲應鄉童子試即於三千人中考得第一,但此後屢應鄉試不中,只得奔走四方,以謀生計。二十三歲時赴安徽太平,作《太白墓》等詩。冬,謁安徽學政朱筠,留幕中校文,時摯友洪亮吉(字稚存)亦延於幕中。次年三月上巳,朱筠會賓客於採石太白樓,賦詩者數十人,景仁最年少,作《笥河先生偕宴太白樓醉中作歌》數百言,坐客驚歎,皆輟筆。不久,他依據此詩主要精神和洪...

張滌雲 · 元明清詞鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社

完整注譯 PDF

將《賀新郎 · 太白墓,和稚存韻》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。