高宗紹興八年戊午（1138），和議開始之後，當時主和派竊取了大權，南宋小朝廷媚敵求和，執行投降政策將成事實，作者此時以江東安撫制置大使兼知建康府的身份，在赴任途中，道經鎮江，懷着滿腔悲憤，訪晤了知鎮江府友人劉季高，感嘆時事，賦呈此詩，表現對國事的共同憂虞，詩意悲慨蒼涼，對和議深爲不滿。
開頭兩句：“客路重經黃鵠前，故人仍得暫留連。”表明這次重經鎮江，仍然得有暫時和故人相聚的機會，算是此行的可喜之事...
馬祖熙 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
佳句
- 長槍大劍笑安用，白髮蒼顏空自憐。
翻譯
客居的路上再一次經過黃鵠磯前，老朋友仍舊能夠暫時停留盤桓。長槍大劍那些東西笑起來有什麼用呢，白髮蒼顏只落得自己憐惜自己。照着原野時已經吃驚地看見橫着的城垛，遮住江面時將要看見樓船順流而下。灞陵那位醉了的尉官沒有人認得出來，我只好隨意對着雲峯說一說當年的舊事。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
高宗紹興八年戊午（1138），和議開始之後，當時主和派竊取了大權，南宋小朝廷媚敵求和，執行投降政策將成事實，作者此時以江東安撫制置大使兼知建康府的身份，在赴任途中，道經鎮江，懷着滿腔悲憤，訪晤了知鎮江府友人劉季高，感嘆時事，賦呈此詩，表現對國事的共同憂虞，詩意悲慨蒼涼，對和議深爲不滿。
開頭兩句：“客路重經黃鵠前，故人仍得暫留連。”表明這次重經鎮江，仍然得有暫時和故人相聚的機會，算是此行的可喜之...
馬祖熙 · 宋詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《赴建康過京口呈劉季高》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。