詩集
註解
玉漏遲：詞牌名。調見宋祁詞。因唐白居易詩有“天涼玉漏遲”，故名。雙調，九十四字，上片十句，下片九句，各五仄韻。亦有九十、九十三字詞體。此首詞爲正格。
瓜涇：《蘇州府志》：瓜涇在吳江縣北九里，分太湖支流，東北出夾浦會吳淞江。
空：一本作“雲”。
對：一本作“臨”。
萬里：一本作“共一”。
簡介
《玉漏遲·瓜涇度中秋夕賦》是宋代詞人吳文英的作品。此詞上片描繪了中秋節美麗的夜景，創設了一種悽清的氛圍；下片寫作者回憶離去的愛人，感嘆離愁別緒。
翻譯
大雁那邊風傳來的消息細微，那位飛瓊仙子望去杳無蹤影，碧色的雲先自暗了下來。露水打溼欄杆一片清冷，想必她那藕絲般冰涼的手腕正怯着寒。天空被洗得乾乾淨淨，像一片白玉，勝過那些花影與春燈交相錯亂。秦鏡般的月亮圓滿了。嫦娥卻不肯把這個秋天分出一半來。
每逢月圓的地方就是好夜晚，爲什麼今晚偏偏這樣豐饒，讓人對着歌聲生出幽怨。萬里之外共這一輪明月，其中隔了多少霧的屏風、雲的帳幔。孤單的玉兔淒涼地照着水面，拂曉的風起來了，銀河向西轉去。我揉了揉含淚的眼睛。從瑤臺的夢裏醒來，那人已經很遠了。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《玉漏遲 · 夷則商瓜涇度中秋夕賦》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。