詩集
註解
浪淘沙：唐教坊曲名。此調最早創自唐代劉禹錫和白居易。初爲小令，形式與七言絕句相同，單調四句，二十八字。五代時始流行長短句的雙調小令，又名“賣花聲”“過龍門”“浪淘沙慢”。十句，五十四字，上、下片各五句四平韻。《樂章集》名“浪淘沙令”，入“歇指調”，上下片首句各少一字。復就本宮調演爲長調慢曲，共一百三十四字，分三段，第一、二段各四仄韻，第三段兩仄韻，定用入聲韻（唐宋人詞，凡同一曲調，原用平聲韻者，如改仄聲韻，例入聲；原用入聲韻者，亦常改作平韻）。《清真集》入“商調”，韻位轉密，句豆亦與《樂章集》多有不同，共一百三十三字，第一段六仄韻，第二、三段各五仄韻，並葉入聲韻。
吳見山：吳文英詞友，常有唱酬相和。《夢窗詞》中，題其名的即有六首，而和詞或用其原韻而作的竟有五首之多。可見吳見山必精於填詞。
佳句
- 山遠翠眉長。高處淒涼。菊花清瘦杜秋娘。淨洗綠杯牽露井，聊薦幽香。
翻譯
遠山的翠色像美人長長的眉黛，我登上高處，心裏卻一片淒涼。清瘦的菊花，像杜秋娘那樣孤寂。我把碧綠的酒杯洗乾淨，汲來井中帶着露水的清水，姑且供在菊前，獻上這一縷幽香。烏紗帽壓在被吳地秋霜染白的鬢髮上，風勢偏偏狂勁。一年一度的重陽佳節，就這樣在西廂旁過去了。秋色、雁聲，又勾起了多少愁緒，全都融進這一片斜陽裏。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《浪淘沙· 九日從吳見山覓酒》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。