詩集
註解
仍：一本作“還”。
嬋娟：明月。原指美女，有時特指嫦娥。相傳嫦娥的月宮仙女，又借指明月。
素娥：即嫦娥。
簡介
《思佳客·閏中秋》是宋代詞人吳文英的作品。此詞上片寫閏中秋桂花、菊花、月亮等景物及詞人的感想；下片抒寫作者的閒暇與孤寂之情。此詞多用對偶，韻律優美，體現了詞人高超的藝術水平。
翻譯
紅色的桂花第二次開放了。東邊籬笆下的宴會日期便寬展開來。人世間的寶鏡分開了還能再合上，海上那隻仙人的木筏去了還會再回來。
分不完的，是這半個清涼的天。可憐這樣的明月竟閒閒地多出來一輪。嫦娥並沒有隔開三秋的夢，我倒白白賺得今晚又能倚一回欄杆。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《思佳客 · 閏中秋》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。