范成大有幹練之才且有愛民之心，他多次做官，官階也很高，但宦情淡薄，屢次以病乞休。清宋長白《柳亭詩話》有一則記載說，相傳宋孝宗想叫他當宰相，但怕他“不知稼穡之艱難”，故未授，範氏聞而作《四時田園雜興》以自表白。這則傳說是無稽的：一、範氏爲人，絕不如此熱衷仕宦，他作《四時田園雜興》，在淳熙十三年（1186）六十一歲時，是做過參知政事、知明州、知建康府以後，自己堅決以病乞歸石湖之時，更不會有此情趣。二、...
陳祥耀 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
簡介
出自范成大《四時田園雜興》六十首中的夏日組詩。前兩句寫農家白晝下田除草、入夜搓麻成線，村中男女各有各的活計；後兩句轉筆寫兒童，雖還不懂耕田織布，也在桑樹陰下學著種瓜。全詩二十八字純用白描，不著議論，末句以稚子學種瓜的細節收束，於農事的辛勞之外透出生趣，是田園詩中極為人熟知的一首。
本篇創作背景為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
佳句
- 童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。
翻譯
白天到田裡耕種鋤草，夜裡在家搓麻織布，村子裡的男男女女都各有自己分內的工作。年幼的孫子還不懂得耕田織布這些活計，也學著大人的樣子，在桑樹的陰涼下學種瓜。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
賞析
完整注譯 PDF
將《四時田園雜興六十首 · 其三十一 · 夏日十二絕》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。