宋仁宗天聖五年（1027），三十七歲的晏殊因其剛峻的性格被免去了樞密副使之職，以刑部侍郎貶知宋州（今河南商丘市南）。據張草紉推斷，此詞作於天聖六年（1028）。是年晏殊被召回京，拜御史中丞。這首小詞描寫的便是回京前夕在宋州南湖餞別的場景。作者以景起興，逐漸轉向歌筵現場，敘寫了舉酒話別時的真情寄語，在相見渺茫的惆悵中收束，寥寥幾筆，把離別場景勾勒得鮮活而動情，也透露了晏殊被貶後急於回京的心情。
上...
劉燕歌 · 二晏詞鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
翻譯
傍晚夕陽斜照，微風吹過湖面，蟬鳴不歇。夜晚降臨，顆顆清露點綴在紅蓮之上，煞是可愛。停留片刻後騎馬趕赴即將開始的酒宴。
離別之酒請不要推辭，讓我們開懷暢飲。入朝爲官就像靠近玉爐中的薰香讓人心中歡暢，只是至此一別不知何時才能再歡聚一堂。
賞析
完整注譯 PDF
將《浣溪沙 · 湖上西風急暮蟬》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。